emjay
+1y
to me it sounds like you have two issues. Going up the mountains you probably pushed the engine a bit too hard with an older, less efficient radiator. So my first guess is that your radiator itself is bad and in need of replacing. I recommend looking into getting a dual core radiator for an automatic transmission model 88-93, it will bolt on the same and use the same hoses.
my second guess is in agreement with what Todd said, that you have popped your head gasket. THESE HEADS WARP VERY EASILY when overheated, so you WILL need to take it to a machine shop and have it inspected, straightened, then flattened (IN THAT ORDER). too many overheats will cause coolant to go into the combustion chambers and rust your cylinder walls, making you need a re-ring and hone job as well, so speed is critical.
If your head is cracked then you will need to find a replacement 83-93 B2000 or B2200 will work fine. If you end up getting a good head from a 2.2, you will need to take the plate that the distributor bolts up to from your old 2.0 head and use it on the 2.2 head. And you will want to transfer your mechanical rocker arms over (with rods).