Cusser
+1y
If the crankshaft key recess is OK, but the pulley itself is wallered out, yes - I'd replace the pulley, sure don't want to damage that crank, that's for sure.
As to the adjustment screw in the oil pump - and I'm asking here - can one remove that readily without some spring flying out and getting lost - then I'd remove it and wrap the screw with PTFE (teflon) tape and re-install.