Side swing tailgate is not to difficult to do. The stock hinges can be used, just relocated. You should (will) have to do some reinforcement to the end of the tailgate and inside the taillight housing.
Look in the new minitrucking mag and there is a swb gray hardbody that the tailgate opens all wickied stright up is a moid that I never seen now put that on a mazda and show some pics.