ok, green is tach!
The black wire leaving coil going to dist connects with another black.
The thicker black wire on same side loops around and has a yellow which is also connected to other side of coil.
Maybe I did not understand the issue. Is it that the tach does not work?
I do not know, but seems the module breaks the coil connection, so tach on either side of the coil should work. Wiring diagram does show the tach to the - side.