Cusser
+1y
Running hot at idle or in traffic, and cooling while the vehicle is in motion is symptom of of a bad fan clutch.
Remove a battery cable. Remove the belts. Replace the fan clutch, pull out your 10mm box wrench. If you undo the rubber hose coming off the air cleaner to the metal pipes, you'll be able to angle the fan/fan clutch out of there and then be able to replace the fan clutch. Make note of its orientation.
You should not need to remove any radiator hoses to do this.