mazdatweaker_2
+1y
Is there any chance the differential was overfilled?
If so, maybe the leak will stop if you let out the too much part of the fill.
If you are going to replace the chunk you are going to be pulling both axles, so plan on replacing seals on both sides, leaking and otherwise.
Sounds like a lot of work if you can just let out some fluid instead.