Some of the attachments for the intake are studs and others are bolts. If he got a new head he would have had to transfer all of the studs from the old head to the new......if that wasn't done exactly they as they were on the stock head, then you may have found your problem if it is indeed the intake leaking coolant. There is one spot where coolant passes through the intake manifold and it is located to the rear and bottom of intake runner #3 where the intake bolts to the head. If I recall correctly, the intake has a nipple on it where that coolant passes through it and there is a small coolant hose that attaches there and runs up to the throttle body.
I went out in the garage and shot a few pics of the new head I have that will be on the engine I'm rebuilding at the moment. This way you can see where the intake studs are supposed to be in the head. I will post them here in a few minutes.
OK, here they are!
The studs on the intake side of the head are all on the top side of the intake ports, all of the bottom threaded holes are supposed to be for bolts that go through the intake and screw into the head.
The #3 intake port is on the right in this picture......see the small hole to the bottom left of that #3 port? It is the only place where coolant enters the intake manifold.
A close up.
The exhaust side is all studs and they are all the same length.
This small stud on the rear of the head is supposed to secure the metal coolant pipe that runs around the rear of the head.