Cusser
+1y
Here, one can get loaner vacuum pump from AutoZone. Get real gauge set there as well, or at dad's shop, very common piece of repair equipment these days, 99% of the vehicles have AC. If your dad's shop has one use that, very important to a functioning system.
The expansion valve is under the dash, in the evaporator box, so that whole assembly needs to come out to replace it. I agree with Sin City, leave the expansion valve alone for now. Evacuate the system at least 45 minutes, then add the correct amount of R134a - no sealers or conditioners (UV dye is OK to add).
Did you add any refrigeration oil to the system? If not, before evacuation would be a good time.
I won't turn you into the feds when you release the R134a into the atmosphere that's already in the system, but that's illegal to do.