No objection at all. That is the correct fill port. If you only fill the one on the right, you will be a little low.
Tubs, don't you have a 4x4? If so, the transfer case is drained separately. Here is a picture from the manual.
Capacity is 3.3 quarts for the tranny and 2.1 quarts for the transfer case.