How to ID engines

I just picked up a 1981 cutlass the PO said it was a 305, after reading the manuals the vin says its a 4.4 267 V8.

So how do I tell to be sure?