turbo 350 tranny leaking

hey my trans is leaking out of the tailshaft i guess but it looks like it is coming down the inside of the driveshaft yolk and all over the u joints. whats causing this and would replacing the rear seal help it out?