kaoss
+1y
Ha ha you are half way to the typical chevy problem, one door doesn't open, and the other one doesn't shut.
pull the door handle panel off and take a look. I know in order to get the outside handle off you have to remove the three hexhead bolts on the latch.
Hope this helps and welcome to the scene.