Cusser
+1y
I added those in late 1994 myself, used strong Velcro tape, and it's held fine, they've never fallen. My kids rode back there.
I bought the headrests from JC Whitney way back then, likely could simply have an auto upholstery shop make some up.I have no idea if Whitney still has them.