For starters, try wiring the a/c clutch directly to the battery to verify it works. If I remember correctly your compressor has 2 wires. Once you verify what works, then work in the other items. My Sanden only has 1 wire to that was pretty easy.
The pressure switch mounted to the tank - does it have 1 terminal or 2? If two, then all it should be doing is passing a connection thru it. There should not be a ground connection thru the tank. Not sure how all your wiring is done, but a single pressure switch can be used for both the viair and the EDC.
Ok, try this. If a pic is worth a 1,000 words then I just saved myself a bunch of typing LOL