It is extremely hard to find but i found a JE Bell Housing for the Mazda R Box for my JE48 Miata Swap (1989 929s is the only year that had it) :
Supposedly you can still get it from here new with this part # JF0116210D " target="_blank" target="_blank" target="_blank
Its actually a bell housing for a JF Engine but still uses the same bell housing on an R Box. Using this in your B2600 Series truck, your shifter will no longer be straight, as there is no 15 Degree tilt in the transmission bell housing as the G6 Bell has. As seen here :
Another note : Your trans mount will also be affected, it will now have a 15 degree tilt instead of being straight.