You'll need to drain and fill the transmission and transfer case independently of each other. On the transmission, there are two drains and one filler port. You can see the filler port in the top left of the picture below.
Here are the steps for the transfer case...
You'll probably want to pick up a pump like this at your local auto-parts store if you don't have one already.