mark
+1y
if you have coolant overflowing in the overflow reservoir, then your radiator is mostlikely plugged.
if ever in its life, plain water was ran in that radiator, then it will have deposits in it from the water boiling and leaving residue such as calcium.
take the radiator out (easy, 4 bolts and clamps for radiator hose) and flush it reversely (shove a hose on the output side, which is the bottom port). you should see gunk come out of the radiator.
i'd just recommend taking the radiator to a shop so they can flush it thoroughly for you.
if this is not the problem, the only other problem would be the water pump, in which like Pont said, will bleed coolant through the weep hole if it has gone bad. another problem would be the fan clutch, BUT this will only cause your truck to overheat in standstill like traffic.
i'd bet my money on a clogged radiator if it is overheating while driving