I'm not to sure but I think you can use a 99 explorer rear end its a 8.8 and has disk brakes and If I'm correct the mazda is a ranger frame witch is the same as the explorer so it should go in pretty easy.
Fellow here in Chattanooga put a 350 in a extended cab.Used a fuel cell because stock tank had to go.I would not convert to straight shift.U wont be able to keep rear end on the ground.The tranny in the van is probably a TH400, and if so would be plenty stout enough for ur rig.BJ
I pretty sure he has a pre 94 truck in which case its nothing like the ranger.And I would go with the mustangs rearend there 8.8 to and a inch shorter than stock mazda rearend Not sure about the Explorer rearend it might be wider
I don't think there should be any firewall or trans tunnel mods. My 4.3 and T5 fit with no problem (that's a 350 minus two cylinders, if you didn't know).
As others said, you won't find 2.73 gears for the Mazda rear.
Is the van injected? Injection complicates the swap alot.
What he meant was that a 4.3 is pretty much literally a 350 with 2 cylinders missing, same bore/stroke, uses same pistongs,connecting rods, etc. He wasn't just pointing out that it's a v6.